AR

BE

BG

BN

BS

CA

CS

DE

EL

EM

EN

EO

ES

ET

FA

FI

FR

HE

HR

HU

ID

IT

JA

KA

KN

KO

LT

LV

MR

NL

NN

PA

PL

PT

PX

RO

RU

SK

SR

SV

UK

VI

ZH

快语言,慢语言

全世界有6000多种语言。它们都有着相同的功能。就是帮助我们交换信息。然而信息交换的方式却各有各的不同。这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。而且,每种语言说话的语速也各有不同。语言学家在各研究中证实了这一点。研究实验将短文翻译成多种语言。这些文章由母语者大声朗读。从中得出的实验结果很明确。日语和西班牙语是语速最快的语言。这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。中国人讲话的语速显然更慢。汉语每秒钟只讲5个音节。语速快慢取决于音节的复杂程度。音节越复杂,说得就越久。比如,德语里每个音节包含三个音素。因此德语说起来相对较慢。说话语速快并不意味着能表达得更多。而是恰恰相反!在说得快的音节里只包含着少量信息。尽管日本人说话快,但是只能传达少量内容。相反,“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。英语的音节也同样蕴含许多信息。有趣的是:这几种语言几乎有着同等效率!也就是说,说话语速越慢的,传达的信息就越多。而说话语速越快的,就需要更多词语。到最后,几乎谁都同时抵达了目的地......

text before next text

© Copyright Goethe Verlag GmbH 2018. All rights reserved.