AR

BE

BG

BN

BS

CA

CS

DE

EL

EM

EN

EO

ES

ET

FA

FI

FR

HE

HR

HU

ID

IT

JA

KA

KN

KO

LT

LV

MR

NL

NN

PA

PL

PT

PX

RO

RU

SK

SR

SV

UK

VI

ZH

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。我们的语言也因而无法停滞。语言的发展变化如影随行,与时俱进。这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。也就是说,衍变可以是全方位发生的。音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。语义变化时,词语的内涵也随之改变。词汇变化包括了词汇量的改变。语法变化会改变原有的语法结构。语言衍变的原因是多样化的。通常会有经济因素存在。说话者或书写者希望能省时省力。因此简化了语言。此外,改革创新也能促使语言发生变化。比如,每当发明新事物时就属于这种情况。这些新事物需要名字,因而出现了新名词。语言衍变大多不是人为计划的。它是一个自然过程,并常常自动发生。然而说话者也可以特意改变语言。当他们想达到一定的语言效果时。同时,外语潮流也会促使语言发生改变。这种现象在全球化时代特别明显。其主要体现为英语对其它语言的影响。今天,几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。这种现象被称为英国化。自古以来,语言的衍变被人们批判或被恐惧。然而,语言的衍变也是一个积极信号。因为它证明了:我们的语言在活着——如同我们自己!

text before next text

© Copyright Goethe Verlag GmbH 2018. All rights reserved.