egypt
AR
belarus
BE
bulgaria
BG
bangladesh
BN
bosnia
BS
spain
CA
czech_republic
CS
germany
DE
greece
EL
usa
EM
great_britain
EN
esperanto
EO
spain
ES
estonia
ET
iran
FA
finnland
FI
france
FR
israel
HE
croatia
HR
hungary
HU
indonesia
ID
italy
IT
japan
JA
georgia
KA
india
KN
south_korea
KO
lithuania
LT
latvia
LV
india
MR
netherlands
NL
norway
NN
india
PA
poland
PL
portugal
PT
brazil
PX
romania
RO
russia
RU
slovakia
SK
serbia
SR
sweden
SV
ukraine
UK
vietnam
VI
china
ZH

メディアと言語

我々の言語はメディアによっても影響を受ける。特に、新しいメディアはここで大きな役割を果たす。SMS、メール、チャットは独自の言語をうみだした。これらのメディア言語はもちろん各国で異なっている。しかし特定の特徴はすべてのメディア言語に存在する。とりわけ速度は我々ユーザーにとってとても重要だ。我々は書くことをするが、ライブ・コミュニケーションをつくりだしたがる。それは、我々ができるだけ早く情報交換したいという意味だ。つまり、リアルな会話のシチュエーションをシミュレーションする。我々の言語はそれによって、口頭的な性質を得ることになる。単語や文は、よく短縮される。文法の規則や句読法はほとんど無視される。我々の正書法はより自由で、前置詞はしばしばなくなる。感情はメディア言語ではごくまれにしか言葉で表現されない。ここではどちらかといえば顔文字のほうが好んで使われる。それは、我々が何をいま感じているかを表現すべきシンボルである。SMS独自のコードとチャットコミュニケーションのスラングも存在する。そのため、メディア言語は非常に縮小された言語である。しかしすべてのユーザーが同じような方法でそれを使用している。教育またはインテレクトは重要でないと、研究論文は示している。特に若い人は好んでメディア言語を使う。そのため批評家は、我々の言語が危機にあると考えている。学問的には、この現象はさほど悲観的にみられていない。というのは、子どもはいつどのように書かなければならないか判断できるからだ。エキスパートは新しいメディア言語には、それどころかメリットがあると信じている。なぜなら、それは子どもの言語能力と創造性を促進できるからだ。そして、今日では再びより多く書かれている-手紙ではなく、メールだ!我々はそれを喜ばしく思っている!

text before next text

© Copyright Goethe Verlag GmbH 2015. All rights reserved.