belarus
BE
bulgaria
BG
bangladesh
BN
bosnia
BS
spain
CA
czech_republic
CS
germany
DE
greece
EL
usa
EM
great_britain
EN
esperanto
EO
spain
ES
estonia
ET
iran
FA
finnland
FI
france
FR
israel
HE
croatia
HR
hungary
HU
indonesia
ID
italy
IT
japan
JA
georgia
KA
india
KN
south_korea
KO
lithuania
LT
latvia
LV
india
MR
netherlands
NL
india
PA
poland
PL
portugal
PT
brazil
PX
romania
RO
russia
RU
slovakia
SK
serbia
SR
sweden
SV
ukraine
UK
vietnam
VI
china
ZH

Η γλώσσα των εικόνων

Ένα γερμανικό γνωμικό λέει : μια εικόνα, χίλιες λέξεις. Αυτό σημαίνει ότι οι εικόνες συχνά κατανοούνται ταχύτερα από την γλώσσα Επίσης, οι εικόνες μεταφέρουν καλύτερα τα συναισθήματα. Για αυτό και στις διαφημίσεις υπάρχουν πολλές εικόνες. Οι εικόνες λειτουργούν διαφορετικά από το λόγο. Μας δείχνουν περισσότερα πράγματα συγχρόνως και στο σύνολό τους. Αυτό σημαίνει ότι ολόκληρη η εικόνα έχει συνολικά ένα ορισμένο αποτέλεσμα. Στη γλώσσα χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον περισσότερες λέξεις. Οι εικόνες και η γλώσσα, πάντως, πάνε μαζί. Για να περιγράψουμε μια εικόνα χρειαζόμαστε γλώσσα. Αντιστρόφως, πολλά κείμενα κατανοούνται αρχικά μέσω εικόνων. Η σχέση της εικόνας και της γλώσσας ερευνάται από τους γλωσσολόγους. Αλλά έτσι προκύπτει η ερώτηση, αν οι εικόνες είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Όταν κάτι έχει κινηματογραφηθεί, μπορούμε να κοιτάμε τις εικόνες. Όμως η έκφραση της ταινίας δεν είναι συγκεκριμένη. Όταν μια εικόνα πρόκειται να λειτουργήσει ως γλώσσα, πρέπει να είναι συγκεκριμένη. Όσο λιγότερα δείχνει,τόσο πιο σαφής είναι η αποστολή της. Ένα καλό παράδειγμα αποτελεί το εικονόγραμμα. Τα εικονογράμματα είναι απλές και καθαρές συμβολικές εικόνες. Αντικαθιστούν την προφορική γλώσσα, άρα είναι μορφή οπτικής επικοινωνίας. Το σποτ για την απαγόρευση του τσιγάρου το ξέρουμε όλοι. Δείχνει ένα τσιγάρο τσακισμένο, σε σχήμα απαγόρευσης. Μέσω της παγκοσμιοποίησης, οι εικόνες γίνονται όλο και πιο σημαντικές. Αλλά πρέπει κανείς να μελετήσει την γλώσσα των εικόνων. Δεν είναι κατανοητή παγκόσμια, ακόμα κι αν αυτό το σκέπτονται πολλοί. Διότι η κουλτούρα μας επηρεάζει την κατανόηση εικόνων. Ο,τι βλέπουμε εξαρτάται από ποικίλους παράγοντες. Μερικοί άνθρωποι δεν βλέπουν κανένα τσιγάρο, παρά μόνο σκούρες γραμμές.

text before next text

© Copyright Goethe Verlag GmbH 2014. All rights reserved.